翁茂鍾（1953年），男，佳和實業股份有限公司董事長。翁茂鍾為日本名城大學法學碩士，是台南紡織龍頭佳和集團第二代接班人，現為台南「億載會」重要成員之一，多年前曾任台南警友會理事長。 父親翁川配[1]為佳和集團創辦人，弟弟翁茂欽[2]為佳興投資股份有限公司董事長。
2005年7月，佳和集團創辦人翁川配[3]的母親翁郭水蓮[4]過世，行政院長謝長廷[5]為治喪委員會名譽主任委員，台糖董事長余政憲[6]擔任點主官，前國防部長湯曜明[7]擔任靈旌官，並由崑山大學校長楊明興[8]介紹佳和阿嬤的生平事蹟，最後由主祭官、也就是統一集團總裁高清愿[9]，帶領治喪委員會成員拈香弔唁。
翁茂欽2002年、2005年兩度被起訴炒股，一件最後輕判四個月易科罰金定讞，另一件判刑一年兩個月，但最後卻是囑託台南地檢署代執行易服社會勞動。2005年捲入應華精密科技炒股案，檢方起訴翁茂鍾等人與麗天投顧公司董事長蔡漢凱[10]約定，以每股廿九元為底價，分批賣出翁手中約四千張應華股票，高於廿九元差價部分，做為蔡操縱股票價格的佣金，獲利一億四千多萬元。翁在法院審理時，矢口否認有任何違反證交法及商業會計法等犯行，指佳和集團出現資金缺口，需要出售應華股票以取得資金，並無炒作意圖。一審台中地院審判長洪俊誠、法官高英賓、戴博誠認為，翁熟知拉抬股票的情形，辯稱不知有拉抬應華股票等語，是卸責之詞，且上市公司以抬高或壓低股票交易價格的方式，掩飾自由經濟下的合理股價，進而混淆投資者的價值判斷，在毫無資訊揭露的前提，更為法所不許，否則豈非與詐欺行為無異，依證券交易法重判翁茂鍾八年有期徒刑。二審台中高分院審判長郭同奇、法官陳慧珊、洪曉能審酌認為，翁茂鍾犯罪所得達一億元以上，依法加重刑度後，維持原判。最高法院審判長黃正興、法官陳世雄、許錦印、周政達、陳春秋審酌，翁等人不法所得金額核算，是否符合證交法獲利上億元要加重刑度，有待詳加調查，發回更審。全案發回台中高分院更審後，更一審審判長邱顯祥、法官林源森、廖純卿未針對最高法院提出就獲利是否上億元的部分進行審酌，只以商業會計法改判翁四個月，炒股部分則以事證不足認定無罪確定。
2015年8月14日晚間，...